Correttore e editore testi

 : 

Antonella Lucarelli Avvocato - Traduttore- Interprete

Traduzioni sia dall' inglese in italiano e viceversa, sia dal francese in italiano e viceversa Tariffe. Euro 30,0. Cartella di 1500 caratteri spazi inclusi Asseverazione / legalizzazione Euro 25,00 a pratica Rimborso spese marche da bollo Euro 16,00( ogni 100 righe ) IVA esente Interpretariato. Euro 50,00 / ora

Colloquio e condivisione di interessi per stabilire una empatia autentica necessaria a stabilire reciproca fiducia.

Ammetto di aver studiato molto, letto molti articoli, visti molti films, intervenuta in molti convegni.

Ho iniziato a tradurre già durante la frequenza della Scuola Superiore per Interpreti e traduttori durante gli stages di studio nella universo di Parigi e Londra.

Prevalentemente studi legali, notarili, tribunale di Roma, Corte di Giustizia europea in campo legale ed organizzazioni scientifiche e riviste specializzate in campo medico

Progetto imprenditoriale per ottenere fondi europei per riqualificare il NS patrimonio artistico

Verificare l' uso corretto della lingua italiana durante la conversazione. La stessa attenzione e rispetto delle regole grammaticali e sintattiche verranno usate anche nelle altre lingue.

Accertare l' onestà intellettuale ed il rigore mentale che verranno usate anche nella salvaguardia della privacy del cliente.