Traduttore inglese

 : 

Erika freelance

no quale listino..la traduzione e' una cosa a se stante ci sono miliardi di parametri.E' come chiedermi quanti granelli di sabbia ci sono sulla spiaggia...

il cliente e' un amico o ti fidi o sto viaggio ti rimane fisso in mente e i piedi al pavimento

Sono laurenda in lingue e letterature moderne.Ho frequentato il liceo linguistico e da anni ormai traduco per privati.

per curiosita'...mi chiedevo sempre come si dice questo?come si dice quello?ma la colpa ce l ha Il commissario rex mi sono impantanata con il tedesco a causa sua,mentre l' inglese coi Backstreet boys;)

Privati

mai ritardato nel mio lavoro.Te l ho detto sono puntuale

attento alla serieta',la disponibilita' e la cordialita'.Il prezzo non conta se ci sono sti valori in campo

Deve chiedere:questo treno va dove voglio io?oppure aspetto l'altro?Porta ritardo?e' stato soppresso?tratto dalla storia della mia vita passata a viaggiare tra Cefalu' e Palermo.e con questo ho detto tutto o meglio un pizzico di quel che mi e' venuto in mente ripensando a quegli stupidi ticket di colore bianco e nero che vanno timbrati prima di salire..ora che ci penso potevo farci la tesi su tutto questo..no io ho scelto Franz Kafka ed e' stato il coronamento del mio sogno.Grazie a tutti:)